Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
categoria hostelera 'tres llaves'
English translation:
three-key accommodation category
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Jan 18, 2007 18:04
17 yrs ago
Spanish term
categoria hostelera 'tres llaves'
Spanish to English
Other
Archaeology
Soemthing like 'three-star'.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | three key accommodation category |
Noni Gilbert Riley
|
Proposed translations
+4
9 mins
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Works in field
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
three key accommodation category
Used pretty extensively for campsites, hostals, short-term rental apartments etc
Peer comment(s):
| agree |
Victoria Lorenzo
: Correcto, diferencia la categoria el tipo de alojamiento
3 hrs
|
|
Thanks Victoria
|
|
| agree |
patricia scott
4 hrs
|
|
Thanks Patricia
|
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
: Definitely. Three-key. I know websites hardly write the hyphen, but it's the correct way of writing number+noun+adj. http://www.ciao.co.uk/sequoia_lodge_Disneyland_Paris__Review... (again, no hyphen, but you can see the term anyway).
4 hrs
|
|
Thanks Aida
|
|
| agree |
Annissa 7ar
17 hrs
|
|
Thanks Annissa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you kindly.Since no-one else has taken up the ? you deserve full marks!"
Discussion