Aug 8, 2019 23:15
4 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Steffin Language Solutions
Native in: English
Works in: French to English, German to English, Portuguese to English, and 1 more.
Tanto para circulante como para largo plazo
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Estudio de las líneas de riesgo tanto para circulante como para largo plazo.
In a confidentiality agreement
In a confidentiality agreement
Proposed translations
(English)
| 4 | for short term as well as long term |
Enrique Soria
|
| 3 | for current and long-term (exposures and liabilities) alike |
Adrian MM.
|
Proposed translations
3 mins
Enrique Soria
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Professional Wordsmith For Hire
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
for short term as well as long term
accounting term
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
21 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
for current and long-term (exposures and liabilities) alike
Not wishing to 'expose' myself to ridicule, I extrapolate from the context of 'líneas de riesgo' that these - pace Manuel A. - are not assets, but current and deferred liabilities or exposures.
Example sentence:
The current exposure method (CEM) is a system used by financial institutions to measure the risks around losing anticipated cash flows from their derivatives portfolios due to counterparty default.
Something went wrong...