Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
archivo de identificación criminalístico
English translation:
criminal (police) identification record
Spanish term
High-quality. Excellent turnarounds.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
ARCHIVO DE IDENTIFICACION CRIMINALISTICO
ARCHIVO DE IDENTIFICACION CRIMINALISTICO
A quien corresponda:
La persona cuya fotografia y huella dactilar aparecen en este documento, solicitó constancia de no antecedentes, a nombre de ...
Nov 21, 2007 11:52: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents"
Nov 21, 2007 11:54: Michael Powers (PhD) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/78839">Marina Lara Petersen's</a> old entry - "ARCHIVO DE IDENTIFICACION CRIMINALISTICO"" to ""criminal (police) identification record""
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
criminal (police) identification record
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-11-20 18:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
Oxford
los archivos de la policía the police files o records
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2007-11-21 11:51:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
No hay de qué, Marina - Mike :)
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Criminal Record Bureau
I think this is referring to the Office that keeps the records of crimininal convictions rather than to the individual record
Criminal Record Bureau checks
Criminal Record Bureau checks for undergraduate courses ... Criminal Record Bureau checks. Criminal Record Bureau checks. Applies to all St George's courses except ...
www.sgul.ac.uk/index.cfm?B0B2669E-E0C1-0EA8-1DDF-6CFE15B4B9... - 10k - Cached
Criminal Record Bureau Disclosure Process
Criminal Record Bureau Disclosure Process. Mobilis Performance ... You are here"Home"Coaches"Coach Education"Criminal Record Bureau Disclosure Process ...
ukathletics.net/coaches/.../criminal-record-bureau-disclosure-process - 28k - Cached
Criminal Record Bureau (CRB) Disclosures Specialists
Criminal Record Bureau (CRB) Disclosures Specialist CRB registered company offering a dedicated criminal record checking service for businesses, agencies and ...
www.criminalrecordchecks.co.uk - 8k - Cached
Criminal Record Bureau - Human Resources - Canterbury Christ Church ...
This is the Pay and Pensions page in the Human Resources ... Criminal Record Bureau. Policy statement on the use of CRB Disclosures and job applicants with ...
canterbury.ac.uk/support/.../criminal-record-bureau.asp - 33k - Cached
Criminal Record Bureau Checks
Criminal Record Bureau Disclosure Process. Disclosure of Information ... You are here"Home"About Us"Policies"Criminal Record Bureau Disclosure Process ...
www.ukathletics.net/about-us/policies/crb - 26k - Cached
Criminal Records Bureau - Applicant's Guide to the CRB's Disclosure Service
The Criminal Records Bureau (CRB), an executive agency of the Home Office, provides access to criminal record and other information to organisations in England and ...
www.crb.gov.uk/default.aspx?page=1871 - 37k - Cached
Criminal Record Bureau
Criminal Record Bureau Checks. CV Preparation. Training in Interview Techniques. Printing ... umbrella for the Criminal Record Bureau (CRB) providing a ...
www.accesstraining.co.uk/CRB
| agree |
Cynthia Herber, LL.M.
: exactamente! En este contexto, ARCHIVO es la oficina, no el expediente. Podría ser también Department o Division. Otras opciones.
2 hrs
|
|
gracias!
|
United States
Professional jobs at affordable rates!
Native in: English (Variants: British, US) , Spanish (Variants: Argentine, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 14 more.
Something went wrong...