This question was closed without grading. Reason: Errant question
Sep 17, 2019 12:28
4 yrs ago
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
sal CT
Spanish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
industrial materials
In a technical data sheet from Spain for translation to US English. On a delivery note for delivery of a few tons of salt in bulk by truck. The "CT" part?
Proposed translations
(English)
| 2 | sal catiónica [cationic salt] |
Chema Nieto Castañón
|
| 1 | carbonated salt |
Giovanni Rengifo
|
Proposed translations
2 hrs
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
48
carbonated salt
CT: carbonatada
8 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sal catiónica [cationic salt]
Diría, sin más contexto...
Peer comment(s):
| neutral |
Neil Ashby
: This doesn't really make any sense, it's Na+Cl-, both cationic and anionic
12 hrs
|
|
Yeap, I think you are right; misled by light reading of things like this: The Effect of Cationic Salt Addition on the Settling and Dewatering Properties of an Industrial Activated Sludge https://www.jstor.org/stable/25045109?seq=1#page_scan_tab_co...
|
Discussion
Could CT be "centro de transporte"? Or is it something scientific.
Please more context.