Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Los marchas
English translation:
Ready to be cooked dishes
Added to glossary by
Cecilia Barraza-Mukherjee
Feb 25, 2014 10:46
10 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Los marchas
Spanish to English
Other
Cooking / Culinary
Restaurant kitchen procedures
Kitchen procedures manual, Spain. Following on from my last question, Los marchas are shouted out after Los Pasas, and are dishes that need some preparation (or not, not clear):
Una vez pedidos los platos que tienen que salir, el jefe de cocina cantará los marchas, platos que tienen que ser preparados para salir posteriormente, no todos los platos necesitan una preparación anterior, asique solo se cantarán los marchas de aquellos platos que lo necesiten y se cantará de la misma forma que los pasas, ordenados en partidas, así el cocinero no necesitará estar pendiente de toda la comanda.
Una vez pedidos los platos que tienen que salir, el jefe de cocina cantará los marchas, platos que tienen que ser preparados para salir posteriormente, no todos los platos necesitan una preparación anterior, asique solo se cantarán los marchas de aquellos platos que lo necesiten y se cantará de la misma forma que los pasas, ordenados en partidas, así el cocinero no necesitará estar pendiente de toda la comanda.
Proposed translations
(English)
4 | Ready to be cooked dishes | Cecilia Barraza-Mukherjee |
Change log
Feb 27, 2014 19:32: Cecilia Barraza-Mukherjee Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Selected
Ready to be cooked dishes
See discussion
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Didn't quite sort out the exact term, but great reference. "
Discussion
http://www.essentialculinary.com/the-order-fire-pickup-syste...
Siempre hay un "caller" que actúa entre el garzón y el personal de cocina. El "caller" lee la comanda y da la "orden" a los diferentes chefs para que empiezen a preparar los ingredientes necesarios y luego da el "fire" para que se empieze a cocinar lo que necesite cocción.