Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lámparas mezcladoras
English translation:
blended mercury lights
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Feb 5, 2017 22:45
7 yrs ago
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: US, Canadian, UK) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
lámparas mezcladoras
Spanish to English
Science
Electronics / Elect Eng
THis is actually a description of a work from the seventies by an Argentine artist:
Las plantas eran alimentadas automáticamente con una solución química, mientras que seis lámparas mezcladoras de 250 W proveían la luz necesaria para la fotosíntesis y 200 litros de agua regaban la plantación de manera periódica.
Thanks
Las plantas eran alimentadas automáticamente con una solución química, mientras que seis lámparas mezcladoras de 250 W proveían la luz necesaria para la fotosíntesis y 200 litros de agua regaban la plantación de manera periódica.
Thanks
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | blended mercury lights |
JohnMcDove
|
| 3 | mercury blended (high pressure) vapour lamps |
Ellen Kraus
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
24 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
mercury blended (high pressure) vapour lamps
POWERSTAR mercury bright light bulb blended high pressure vapour ...
https://www.amazon.co.uk/...mercury-blended...500WATTS/.../B...
Diese Seite übersetzenPOWERSTAR mercury bright light bulb blended high pressure vapour lamp ... bulb blended high pressure vapour lamp 160W 250W 500 watt (E40 500WATTS).
https://www.amazon.co.uk/...mercury-blended...500WATTS/.../B...
Diese Seite übersetzenPOWERSTAR mercury bright light bulb blended high pressure vapour lamp ... bulb blended high pressure vapour lamp 160W 250W 500 watt (E40 500WATTS).
Reference comments
18 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Refs.
http://docplayer.es/28372484-Adrian-javier-leon-ub4996see109...
Lámparas de mercurio de luz mezcla: Esta lámpara deriva de la lámpara convencional de mercurio de alta presión. La diferencia principal de las dos es que la ultima depende de un balastro externo para estabilizar la corriente de la lámpara y la lámpara mezcladora posee incorporado un
28filamento de tungsteno conectado en serie con el tubo de descarga. La luz de descarga del mercurio y aquella del filamento caldeado se combinan o se mezclan , es decir proporcionan un luz mixta mercurio-incandescencia. Estas lámparas por no necesitar equipo auxiliar de arranque se utilizan muy a menudo para reemplazar lámparas de incandescencia de gran tamaño.
PDF] Mixed Light Lamps - GE Lighting
www.gelighting.com/LightingWeb/.../High_Pressure_Mercury_Mi...
Lighting. Mixed Light Lamps. High Pressure Mercury Lamps. 160W, 250W ... Mixed Light lamps can be directly plugged in mains supply (range: 230-240V resp.
HWL | Mercury mixed-light lamps for open and... | OSRAM
https://www.osram.com/osram.../lamps/high...lamps/...mixed-l...
HWL: High intensity discharge lamps. HWL lamps can be used instead of incandescent lamps because they do not need either control gear or igniters.
GE Self Ballasted Mixed Light Lamp 160W Edison - Light Online
https://www.lightonline.com.au › High Intensity Discharge › Mercury Vapour Lamps
A$16.84
Mixed light lamps can be used as a high wattage incandescent lamp retrofit solution. - The lamp is self ballasted (no control gear is required). - Require modest ..
Mixed-light lamps
Lámparas de mercurio de luz mezcla: Esta lámpara deriva de la lámpara convencional de mercurio de alta presión. La diferencia principal de las dos es que la ultima depende de un balastro externo para estabilizar la corriente de la lámpara y la lámpara mezcladora posee incorporado un
28filamento de tungsteno conectado en serie con el tubo de descarga. La luz de descarga del mercurio y aquella del filamento caldeado se combinan o se mezclan , es decir proporcionan un luz mixta mercurio-incandescencia. Estas lámparas por no necesitar equipo auxiliar de arranque se utilizan muy a menudo para reemplazar lámparas de incandescencia de gran tamaño.
PDF] Mixed Light Lamps - GE Lighting
www.gelighting.com/LightingWeb/.../High_Pressure_Mercury_Mi...
Lighting. Mixed Light Lamps. High Pressure Mercury Lamps. 160W, 250W ... Mixed Light lamps can be directly plugged in mains supply (range: 230-240V resp.
HWL | Mercury mixed-light lamps for open and... | OSRAM
https://www.osram.com/osram.../lamps/high...lamps/...mixed-l...
HWL: High intensity discharge lamps. HWL lamps can be used instead of incandescent lamps because they do not need either control gear or igniters.
GE Self Ballasted Mixed Light Lamp 160W Edison - Light Online
https://www.lightonline.com.au › High Intensity Discharge › Mercury Vapour Lamps
A$16.84
Mixed light lamps can be used as a high wattage incandescent lamp retrofit solution. - The lamp is self ballasted (no control gear is required). - Require modest ..
Mixed-light lamps
Something went wrong...