Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
TTIs (del Pasivo)
English translation:
Liabilities Internal Transfer Rate
Added to glossary by
Sarah Weston
Jan 15, 2012 18:29
12 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
TTIs (del Pasivo)
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
"Pasivo" in this case refers to deposits in a bank and the title of the slide is on which the phrase appears is:
" Vías para generación de ingresos en 2011."
"Gestión Integral del Cliente:
Gestión Márgenes y **TTIs del Pasivo**"
Many thanks for any help!
Sarah
" Vías para generación de ingresos en 2011."
"Gestión Integral del Cliente:
Gestión Márgenes y **TTIs del Pasivo**"
Many thanks for any help!
Sarah
Proposed translations
(English)
| 1 | Liabilities Internal Transfer Rate |
Andres Larsen
|
References
| Tasa de Transferencia Interna (TTI) |
Andres Larsen
|
Proposed translations
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
Liabilities Internal Transfer Rate
sources:
Value at risk and bank capital management - books.google.com/books?isbn=0123694663...
Francesco Saita - 2007 - Business & Economics - 259 pages
A classic example is represented by commercial and retail banking divisions ... Whether the ***internal transfer rate*** is set at either bid, ask, or mid-market rates ...
Value at risk and bank capital management - books.google.com/books?isbn=0123694663...
Francesco Saita - 2007 - Business & Economics - 259 pages
The loan must be entirely funded at a 5-year fixed ***internal transfer rate*** by the ... the treasury department in order to fund assets together with the bank's liabilities. ...
Internal Transfer Rates
www.disas.unisi.it/mat_did/gabbi/614/03_ITR_System.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***The Internal Transfer Rate. System. ▪ With the ITR System*** a bank pursues 4 different goals: ❑Transfer the interest rate risk generated by different entities to a ...
Value at risk and bank capital management - books.google.com/books?isbn=0123694663...
Francesco Saita - 2007 - Business & Economics - 259 pages
A classic example is represented by commercial and retail banking divisions ... Whether the ***internal transfer rate*** is set at either bid, ask, or mid-market rates ...
Value at risk and bank capital management - books.google.com/books?isbn=0123694663...
Francesco Saita - 2007 - Business & Economics - 259 pages
The loan must be entirely funded at a 5-year fixed ***internal transfer rate*** by the ... the treasury department in order to fund assets together with the bank's liabilities. ...
Internal Transfer Rates
www.disas.unisi.it/mat_did/gabbi/614/03_ITR_System.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***The Internal Transfer Rate. System. ▪ With the ITR System*** a bank pursues 4 different goals: ❑Transfer the interest rate risk generated by different entities to a ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Andrés, sorry for the delay."
Reference comments
2 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
141
Reference:
Tasa de Transferencia Interna (TTI)
fuente (página 24 de 60 páginas):
INFORME FINANCIERO - Santander
www.santander.com/csgs/StaticBS?blobcol...id...
PDF/Adobe Acrobat
extracto:
Se ha modificado el sistema de cálculo de la tasa de transferencia
interna (TTI). El modelo de gestión de Grupo Santander contemplaba hasta ahora la aplicación de una TTI a cada operación en función de su plazo tanto si se trataba de operaciones de activo como de pasivo. Tras tres años de crisis financiera y de liquidez se ha podido comprobar que el coste de liquidez real de las entidades difiere de la curva de referencia de forma significativa y con constancia en el tiempo.
Por ello, el Grupo ha decidido revisar el sistema de medición del
margen modificando la TTI que se aplica desde el Centro Corporativo a las unidades. La nueva TTI estará formada por la curva base depo/swap (idéntico al sistema anterior) más el “spread de liquidez” relativo al plazo de “duración” de cada operación. Es decir, recogerá el coste medio de financiación de Santander correspondiente al plazo de “duración” de cada operación.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-15 21:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
referencias adicionales:
La Gestión de Activos y Pasivos (GAP): una solución para evaluar ...
www.stratco.com.co/.../La Gestion de ...
Microsoft Word - Quick View
La gestión de activos y pasivos (GAP) cobró relevancia hace unos 25 años en ... o bajadas de las tasas de interés del mercado sobre el margen financiero, ... aplicando a cada operación una ***tasa de transferencia interna*** que refleje el costo ...
Áreas de negocio - BBVA Financial Report 2010
inversores.bbva.com/.../es/.../Áreasdenegocio.html
Por último, las novedades normativas apuntan a una gestión local de los riesgos .... Para el cálculo de los márgenes de intereses de cada negocio se aplican ***tasas de transferencia interna*** tanto a las partidas de activo como de pasivo. Dichas ...
Cálculo de la rentabilidad ajustada a riesgo (RORAC) en las ...
www.sbs.gob.pe/.../III_CALCULO_RORAC.pdf
PDF/Adobe Acrobat
tipo de interés variable con margen de un 1% sobre el LIBOR. 2. Comisión de apertura ... soporta la entidad financiera o la ***tasa de transferencia interna*** que ... Pasivo. Operación en. Balance. Crédito de. 150.000 $. Inversión Activos. Libres de ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-15 21:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
referencias adicionales:
La Gestión de Activos y Pasivos (GAP): una solución para evaluar ...
www.stratco.com.co/.../La Gestion de ...
Microsoft Word - Quick View
La gestión de activos y pasivos (GAP) cobró relevancia hace unos 25 años en ... o bajadas de las tasas de interés del mercado sobre el margen financiero, ... aplicando a cada operación una ***tasa de transferencia interna*** que refleje el costo ...
Áreas de negocio - BBVA Financial Report 2010
inversores.bbva.com/.../es/.../Áreasdenegocio.html
Por último, las novedades normativas apuntan a una gestión local de los riesgos .... Para el cálculo de los márgenes de intereses de cada negocio se aplican ***tasas de transferencia interna*** tanto a las partidas de activo como de pasivo. Dichas ...
Cálculo de la rentabilidad ajustada a riesgo (RORAC) en las ...
www.sbs.gob.pe/.../III_CALCULO_RORAC.pdf
PDF/Adobe Acrobat
tipo de interés variable con margen de un 1% sobre el LIBOR. 2. Comisión de apertura ... soporta la entidad financiera o la ***tasa de transferencia interna*** que ... Pasivo. Operación en. Balance. Crédito de. 150.000 $. Inversión Activos. Libres de ...
INFORME FINANCIERO - Santander
www.santander.com/csgs/StaticBS?blobcol...id...
PDF/Adobe Acrobat
extracto:
Se ha modificado el sistema de cálculo de la tasa de transferencia
interna (TTI). El modelo de gestión de Grupo Santander contemplaba hasta ahora la aplicación de una TTI a cada operación en función de su plazo tanto si se trataba de operaciones de activo como de pasivo. Tras tres años de crisis financiera y de liquidez se ha podido comprobar que el coste de liquidez real de las entidades difiere de la curva de referencia de forma significativa y con constancia en el tiempo.
Por ello, el Grupo ha decidido revisar el sistema de medición del
margen modificando la TTI que se aplica desde el Centro Corporativo a las unidades. La nueva TTI estará formada por la curva base depo/swap (idéntico al sistema anterior) más el “spread de liquidez” relativo al plazo de “duración” de cada operación. Es decir, recogerá el coste medio de financiación de Santander correspondiente al plazo de “duración” de cada operación.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-15 21:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
referencias adicionales:
La Gestión de Activos y Pasivos (GAP): una solución para evaluar ...
www.stratco.com.co/.../La Gestion de ...
Microsoft Word - Quick View
La gestión de activos y pasivos (GAP) cobró relevancia hace unos 25 años en ... o bajadas de las tasas de interés del mercado sobre el margen financiero, ... aplicando a cada operación una ***tasa de transferencia interna*** que refleje el costo ...
Áreas de negocio - BBVA Financial Report 2010
inversores.bbva.com/.../es/.../Áreasdenegocio.html
Por último, las novedades normativas apuntan a una gestión local de los riesgos .... Para el cálculo de los márgenes de intereses de cada negocio se aplican ***tasas de transferencia interna*** tanto a las partidas de activo como de pasivo. Dichas ...
Cálculo de la rentabilidad ajustada a riesgo (RORAC) en las ...
www.sbs.gob.pe/.../III_CALCULO_RORAC.pdf
PDF/Adobe Acrobat
tipo de interés variable con margen de un 1% sobre el LIBOR. 2. Comisión de apertura ... soporta la entidad financiera o la ***tasa de transferencia interna*** que ... Pasivo. Operación en. Balance. Crédito de. 150.000 $. Inversión Activos. Libres de ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-15 21:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
referencias adicionales:
La Gestión de Activos y Pasivos (GAP): una solución para evaluar ...
www.stratco.com.co/.../La Gestion de ...
Microsoft Word - Quick View
La gestión de activos y pasivos (GAP) cobró relevancia hace unos 25 años en ... o bajadas de las tasas de interés del mercado sobre el margen financiero, ... aplicando a cada operación una ***tasa de transferencia interna*** que refleje el costo ...
Áreas de negocio - BBVA Financial Report 2010
inversores.bbva.com/.../es/.../Áreasdenegocio.html
Por último, las novedades normativas apuntan a una gestión local de los riesgos .... Para el cálculo de los márgenes de intereses de cada negocio se aplican ***tasas de transferencia interna*** tanto a las partidas de activo como de pasivo. Dichas ...
Cálculo de la rentabilidad ajustada a riesgo (RORAC) en las ...
www.sbs.gob.pe/.../III_CALCULO_RORAC.pdf
PDF/Adobe Acrobat
tipo de interés variable con margen de un 1% sobre el LIBOR. 2. Comisión de apertura ... soporta la entidad financiera o la ***tasa de transferencia interna*** que ... Pasivo. Operación en. Balance. Crédito de. 150.000 $. Inversión Activos. Libres de ...
Discussion