invertir en su extracción a la baja
English translation: share prices in companies that have heavily invested in cobalt extraction have gone down
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:50 Mar 30, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Brochure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 19:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
[see explanation] Explanation: Has put downward pressure on the shares of companies invested heavily in extracting it. There is something wrong with the Spanish, but I think the meaning is clear. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
shorting the mining stock on the back of a bearish market Explanation: Though it looks like the share prices are the subject of what is investing strongly, it must be as a result of such that companies are short selling the stock on a bearish vs. bullish market. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/environment-eco... Reference: http://www.investopedia.com/terms/s/shortselling.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2share prices in companies that have heavily invested in cobalt extraction have gone down Explanation: given the confusing Spanish .... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2021-03-31 03:19:35 GMT) -------------------------------------------------- keeping it simple given the more than confusing Spanish... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
16 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
