Spanish term
France
Native in: French 
fotografia chocante
fotografía no impactante
| 2 +4 | shocking / jarring photography |
Taña Dalglish
|
Feb 8, 2021 18:21: Rocío Tempone changed "Term Context" from "hello everyone. To say fotografia chocante, can we say shocking striking graphic photography ? Thank you all in advance . fotografía no impactante ⌚ es terrible, horroroso lo que veganos luchadores por los derechos delos animales de igualdad animal han descubierto en esta supuesta ‘ granja ‘ «premiada ’ !!!!! ⌚ ‘ granja ‘ de supuesto ‘ alto bienestar ‘ ⌚ la única forma de asegurar de que no estéscontribuyendo al sufrimiento de los pavos es no comiéndotelos por completo non striking photography ⌚ it is terrible, horrendous what vegan fighters for the animal rights from animal equality have discovered in this so called «awarded ’ ‘ farm ‘ !!!!! ⌚ ‘ farm ‘ of so called ‘ high well - being ‘ ⌚ the only way to make sure that you’re notcontributing to the suffering of turkeys is not eating them completely " to "hello everyone. To say fotografia chocante, can we say shocking striking graphic photography ? Thank you all in advance . fotografía no impactante "
Proposed translations
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
shocking / jarring photography
Shocking/jarring photography.
Translations of chocante
adjective
shocking > chocante, escandaloso, revoltante, ofensivo, indecoroso
outrageous > ultrajante, escandaloso, chocante, revoltante, afrontoso, indigno
jarring > chocante, discordante, duro, áspero, que ofende os ouvidos
BTW: You may wish to think of rewording this part! "⌚ it is terrible, horrendous what vegan fighters for the animal rights from animal equality have discovered in this so called «awarded ’ ‘ farm ‘ !!!!! ⌚" to read "⌚ is terrible, horrifying what vegan animal rights fighters have discovered on this so-called 'award-winning' farm! ⌚". Your option simply does not read well! Sorry, I don't mean to be overly-critical.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2020-03-17 20:15:03 GMT)
--------------------------------------------------
And
⌚ the only way to make sure that you’re not contributing to the suffering of turkeys is to not eat them at all, or something along those lines.
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2020-04-01 12:10:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
| thank you very much for your excellent help ! |
Something went wrong...