Glossary entry

Spanish term or phrase:

nadie puede mover aquello

English translation:

no one can put it off

Added to glossary by jenny morenos
Dec 4, 2020 05:57
3 yrs ago
27 viewers *
Spanish term

nadie puede mover aquello

Spanish to English Other General / Conversation / Greetings / Letters
Hi. What's the translation of nadie puede mover aquello please ? Thank you. I'm not sure what it means. Maybe : no one can make it not happen ? For God has chosen that it would happen and no one can fight against God.

debe de haber un terremoto que destruya la mezquita de omar , que está en el área donde va a estar el templo de salomón . eso tiene que acontecer primero . ** nadie puede mover aquello . ** Israel no puede construir el templo, mientras la mezquita esté allí . tiene que esperar que se de el momento profético . en este evento, Dios estará en la tierra en persona . no estará en el Cielo en el Trono de él . estará en la tierra . Dios viene en persona a ejecutar el juicio . viene también el Maestro Cristo para rescatar a su Pueblo, a sus almas, para que no perezca su Pueblo .

there must be an earthquake that destroys the omar mosque, which is in the area where the temple of solomon is going to be . that has to happen first . no one can move that . Israel can not build the temple, while the mosque is there. they have to wait for the prophetic moment to come. for this event, God will be on earth in person. He will not be in Heaven on the Throne of him . he will be on earth . God comes in person to execute the judgment. the Master Christ comes also to rescue his People, their souls, so that his People do not perish.

nadie puede mover aquello .

no one can move that .

no one can change that .

no one can cancel that .

no one can prevent that .

no one can prevent it from happening .
Proposed translations (English)
2 no one can put it off
Change log

Dec 4, 2020 05:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

8 hrs
Selected

no one can put it off

Maybe.

Delay it from happening.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2020-12-04 14:37:38 GMT)
--------------------------------------------------

Actually, "put THAT off".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much for your help. good your translation ! I wasn't sure what move meant. Put it to later, make it not happen?"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search