15:29 Feb 28, 2017 |
Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrea Shah United States Local time: 23:24 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | List for [XX] months |
| ||
4 | 6 month listing |
|
List for [XX] months Explanation: This is how I would translate the entire phrase: List your professional profile on the Experttos Canarias site for six months, plus two additional months free of charge. That being said, "list/listing" are common terms in the US. I'm unsure if they're common in the UK, and the target variant isn't stated. |
| |
Grading comment
| ||