Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
les restó importancia
English translation:
(he) downplayed the importance (of)
Added to glossary by
Marcelo González
Sep 1, 2005 20:35
18 yrs ago
Spanish term
Panama
les restó importancia
Spanish to English
Other
Journalism
newspaper
Encontre en los kudoz files restar importancia como underestimate pero no me convence. La oracion dice: "El mandatario les resto importancia a los comentarios del periodista."
Proposed translations
(English)
| 5 +15 | (he) downplayed the importance (of) |
Marcelo González
|
| 5 +3 | the executive downplayed the journalist´s remarks |
Alex Crichton
|
Proposed translations
+15
10 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Spanish term (edited):
les rest� importancia
Selected
(he) downplayed the importance (of)
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Marcelo !"
+3
13 mins
Alex Crichton
Spain
Spain
Native in English
Spain
Freelance Translator
Native in: English
Works in: German to English, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
Spanish term (edited):
les rest� importancia
the executive downplayed the journalist´s remarks
O "he brushed the journalist's comments aside".
Something went wrong...