Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cédula de identidad fiscal
English translation:
taxpayer's identification number
Added to glossary by
María Florencia Méndez
Apr 25, 2005 02:47
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
English Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cédula de identidad fiscal
Spanish to English
Other
Law (general)
statute
...Cédulas de Identidad Fiscal de las personas que intervinieron en el ...
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
4 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
31
Selected
taxpayer's identification number
n/a
Peer comment(s):
| agree |
Terejimenez
20 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Coral Getino
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Flavio Posse
10 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
11 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
mgazitua
16 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Works in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
448
45 mins
Spanish term (edited):
c�dula de identidad fiscal
tax file number (AUS)/national insurance number (UK)
I think this all depends on the target language (ie. US English, UK English, Australian English. In the UK it's 'National Insurance Number' and in Australia it's a 'Tax File NUmber'. What it is in US English I have no idea I'm afraid!
The Australian Taxation Office (ATO) requires that a Tax File Number (TFN)
... All Tax File Number Declaration forms must reach Payroll Services no ...
www.adelaide.edu.au/hr/benefits/taxdec.html
What is a National Insurance number and what it looks like CA21 Using the
National Insurance Number/Date of Birth checking service ...
www.inlandrevenue.gov.uk/employers/ iwttrace-a-national-insurance-number.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-04-25 03:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently the US is \'social security number\'or \'Taxpayer Identification Number\'
Social Security Number (SSN) and Individual Taxpayer ...
... who wishes to claim exemption from tax withholding under a tax treaty MUST have a SSN or ITIN. Social Security Number (SSN). HOW DO I APPLY FOR A SSN? ...
vpf-web.harvard.edu/ofs/tax_services/emp_pay_ssn.shtml
The Australian Taxation Office (ATO) requires that a Tax File Number (TFN)
... All Tax File Number Declaration forms must reach Payroll Services no ...
www.adelaide.edu.au/hr/benefits/taxdec.html
What is a National Insurance number and what it looks like CA21 Using the
National Insurance Number/Date of Birth checking service ...
www.inlandrevenue.gov.uk/employers/ iwttrace-a-national-insurance-number.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2005-04-25 03:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Apparently the US is \'social security number\'or \'Taxpayer Identification Number\'
Social Security Number (SSN) and Individual Taxpayer ...
... who wishes to claim exemption from tax withholding under a tax treaty MUST have a SSN or ITIN. Social Security Number (SSN). HOW DO I APPLY FOR A SSN? ...
vpf-web.harvard.edu/ofs/tax_services/emp_pay_ssn.shtml
15 hrs
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
202
Spanish term (edited):
c�dula de identidad fiscal
taxpayer identification card
...
Discussion