Glossary entry

Spanish term or phrase:

Edicto en Puerta

English translation:

Edict of Notification

Added to glossary by eski
Jun 9, 2009 17:25
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term

Edicto en Puerta

Spanish to English Law/Patents Law (general)
This is a Panamanian legal instrument or decree, no real context just "EDICTO EN PUERTA NO. 14".
Change log

Jun 11, 2009 23:53: eski Created KOG entry

Jun 11, 2009 23:53: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Edicto en Puerta"" to ""Edict of Notification""

Jun 11, 2009 23:53: eski changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/819772">eski's</a> old entry - "Edicto en Puerta"" to ""Edict of Notification""

Proposed translations

5 mins
Selected

"Edict of Notification"

... but such inscription will be pending until the registration of the mark is granted. .... ARTICLE 126: The notebook formed with the edicts of notification of the .... Given in the city of Panama on the seventeenth day of the month of ...
www.wipo.int/clea/es/text_html.jsp?lang=EN&id=3390 - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-06-09 17:32:00 GMT)
--------------------------------------------------

OR: "Notification Edict":

Republic of Panama are regulated by Law 15 of August 8, .... the term for the notification edict. -- ... The notification edict shall be posted for five ...
www.bufetecandanedo.com/pdfs/121b.pdf - Páginas similares
Panamá: Propiedad industrial, Decreto Ejecutivo, 17/02/1998, N° 7 - [ Traducir esta página ]ARTICLE 126: The notebook formed with the edicts of notification of the decisions, .... Given in the city of Panama on the seventeenth day of the month of ...
www.wipo.int/clea/es/text_html.jsp?lang=EN&id=3390 - En caché - Páginas similares
[PDF] Question Q208 National Group: PANAMA GROUP Title: Border Measures ... - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
following the posting of the edict. This later also provides for notification should consignee does not match owner, holder or importer of the suspected ...
https://www.aippi.org/download/comitees/208/GR208panama.pdf - Páginas similares
The Fight for the Panama Route - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Dwight Carrol Miner - 1966 - Political Science - 469 páginas
When, on top of this reproof, Concha learned of Admiral Casey's edict of ... the American commander gives identical notification to the officials of the ...
books.google.com.mx/books?isbn=0714615021...
Panama - Petition 4593-02 Inadmissibility - [ Traducir esta página ]... asked the petitioner for information regarding the notification of the Supreme ... When the request was made, Mr. Byrne was still being held at the Panama .... was notified to the parties by means of an edict posted at the court on ...
www.cidh.oas.org/annualrep/2006eng/Panama.4593.02eng.htm - En caché - Páginas similares
[PDF] The Edict [Feb-July 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Harish Masand (not reported in SCC when The Edict went to print) ...... countries like Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Panama, Paraguay, ...... tion pass through notification in an offi- cial gazette. ...
www.edict.co.in/images/II EDICT III & IV.pdf - Páginas similares
[PDF] Republic of Panama Superintendency of Banks - [ Traducir esta página ]Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
the notification by Edict will be done, which will be posted in the Offices ... Given in the city of Panama, on the twenty-fourth (24) day of the month of ...
www.superbancos.gob.pa/aspec_leyes/documentos/agreements/fi... - Páginas similares
University of Minnesota Human Rights Library - [ Traducir esta página ]When the request was made, Mr. Byrne was still being held at the Panama City .... was notified to the parties by means of an edict posted at the court on ...
www1.umn.edu/humanrts/cases/104-06.html - En caché - Páginas similares
Panama New Immigration Law Update – 02/27/08 - [ Traducir esta página ]the Panama Legislature has approved some changes in the immigration law and a new ... granted a period of fifteen working days from the notification to remedy. ..... Notices to the parties will be conducted by edict, which contain the ...
www.panamalaw.org/panama_new_immigration_law_update_Feb27-2... - En caché - Páginas similares


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-06-09 17:32:33 GMT)
--------------------------------------------------

Saludos :))

--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2009-06-11 23:52:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks for considering my entry & Saludos, RHuber :))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I will probably use "posted edict" but you attached a lot of good stuff so you get the kudoz, gracias!"
3 mins

Notice Posted on Door

Al parecer eso es.
Something went wrong...
2 hrs

(UK) Substituted Service - a.k.a. Service by (US) Alternative Means - by Posting Up on Door

Legal instrument or decree must mean a judgment and not a law.

It's substituted or alternative as service is not 'effected' directly on the defendant or other party concerned. The UK civil justice reforms have now adopted the US/Can. term of alt. means of service.



Example sentence:

Edicto en la puertas de las oficina No. 210 que ocupa, hoy veinte (20) de junio de dos mil dos (2002), de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 1403 www.kycnews.com/Documents/Harris%20Eviction.PDF

www.google.at/search?hl=de&q=service+by+alternative+means&btnG=Google-Suche&meta=&aq=f&oq=

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search