Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
autodeterminación informativa
English translation:
right to control access to (one\'s) personal data
Added to glossary by
Richard Vranch
Sep 25, 2015 11:55
8 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
autodeterminación informativa
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
human rights
Sentado lo anterior se desprende que para adoptar esta medida que supone una restricción de un derecho fundamental a la intimidad y a la *autodeterminación informativa*, es dispensable la existencia de indicios racionales de criminalidad que puedan justificarla.
Excerpt from a writ ordering a company to divulge details of a customer. This is in the context of the applicable legal guidelines in respect of the right to freedom from injury to honour and self image. The idea is the right to "self-determination" with regard to personal information...
Excerpt from a writ ordering a company to divulge details of a customer. This is in the context of the applicable legal guidelines in respect of the right to freedom from injury to honour and self image. The idea is the right to "self-determination" with regard to personal information...
Proposed translations
(English)
5 +5 | right to control access to (one's) personal data | Rebecca Jowers |
4 | informational self-determination | MikeGallagher |
3 | self-policing of personal information | Adrian MM. (X) |
Proposed translations
+5
26 mins
Selected
right to control access to (one's) personal data
Denominamos autodeterminación informativa a la facultad de toda persona para ejercer control sobre la información personal que le concierne, contenida en registros públicos o privados, especialmente los almacenados mediante medios informáticos.
http://oiprodat.com/2013/03/15/configuracion-juridica-del-de...
http://oiprodat.com/2013/03/15/configuracion-juridica-del-de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
informational self-determination
Meaning: An individual's right to determine what information about himself or herself should be communicated to others and under what circumstances.
8 hrs
self-policing of personal information
self-regulation would suggest an industry-centred approach.
Something went wrong...