Feb 27, 2017 09:51
7 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Han sido vistos en juicio verbal y público los autos por delito
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Court Documentation
'Han sido vistos en juicio verbal y público los autos por delito xxxxx, en el que han sido partes como denunciante xxxxxxxxx y como denunciada xxxxxxxxxx, con la asistencia letrada de la xxxxxxxxxxx.'
This sentence is taken from the opening section of the document, which briefly describes the sentence handed down and the details of the crime itself.
Thanks in advance!
This sentence is taken from the opening section of the document, which briefly describes the sentence handed down and the details of the crime itself.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
4 +3 | Having heard the oral proceedings in open court with regard to the offence | AllegroTrans |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
Having heard the oral proceedings in open court with regard to the offence
That is how I would translate this
9t“ attorney~generaus conference 2007 - Office of the attorney - general
www.ag.gov.fj/docs/Speakers/AJudging/JohnConnors.pdf
Having heard the proceedings in open court and having a proper record of those proceedings it is necessary to apply the intellectual honesty referred to earlier ...
9t“ attorney~generaus conference 2007 - Office of the attorney - general
www.ag.gov.fj/docs/Speakers/AJudging/JohnConnors.pdf
Having heard the proceedings in open court and having a proper record of those proceedings it is necessary to apply the intellectual honesty referred to earlier ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...