Glossary entry

Spanish term or phrase:

Dependencia

English translation:

Premises

Added to glossary by James Salter
Oct 22, 2017 15:30
6 yrs ago
30 viewers *
Spanish term

Dependencia

Spanish to English Law/Patents Law (general) Powers of attorney
"Inspeccionar las operaciones, la gestión de personal y el funcionamiento correcto de las actividades del Banco, en la Oficina o Dependencia de su destino"

My try: "Department"
Proposed translations (English)
4 +1 Premises

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Premises

Department I think is not the intended meaning here, it sounds like they are using synonyms: branch or [any other type of] premises
Peer comment(s):

agree AllegroTrans : It can also mean "outbuildings/attached buildings" but without further context I think this works
59 mins
Hm true... I don't know if outbuildings would work for a bank in this context, but perhaps adjoining properties? Yet another option...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search