Glossary entry

Spanish term or phrase:

alicuota

English translation:

rate

Aug 9, 2005 09:33
18 yrs ago
105 viewers *
Spanish term

alicuota

Spanish to English Other Law: Taxation & Customs
El Senado sancionó ayer la ley que establece una rebaja de la alícuota del IVA
del 21% al 10,5% en toda la cadena de comercialización de los fertilizantes
Proposed translations (English)
5 +7 rate
5 aliquote
5 (VAT) aliquot

Proposed translations

+7
1 hr
Selected

rate

The senate approved a reduction to the VAT rate from 21%...

Definitely not aliquote, which is a term used in science or medicine, as Cloudy says
Peer comment(s):

agree Marcela Robaina Boyd
12 mins
gracias Marcela
agree Mercedes L.
50 mins
agree María Constanza Liñares Pereira
58 mins
agree milliecoquis : agree
1 hr
agree Marina Soldati
1 hr
agree BAmary (X) : That's the way we translate at work.
1 hr
agree Philippe Maillard
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you to all"
8 mins

aliquote

x

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-08-09 09:48:32 GMT)
--------------------------------------------------

sorry it should be SHARE
aliquote is a medical term
Something went wrong...
9 hrs

(VAT) aliquot

Suerte!!!!!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 19 mins (2005-08-09 18:52:49 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] A country to invest in A country to invest in
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
duties on capital goods, the reduction of the VAT aliquot on the sale or import
of capital goods,. including data processing and telecommunication equipment ...
www.unido.org/file-storage/download?file_id=36524 - Páginas similares

[PDF] Presentacion Julio
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
VAT aliquot on the sale or import of capital goods, including data processing and.
telecommunication equipment, to half its normal value, and many others. ...
wtcno.org/speakers/2005/argentina.pdf - Páginas similares

Beretta Kahale Godoy · Hot News - [ Traduzca esta página ]
... One week after the Government issued guidelines for the regime of refund of 3 points
of the VAT aliquot for credit card purchases, only seven banks and an ...
www.bkgfirm.com/web/en/hotnews/hotnewsInfo.php?id=470 - 33k - Resultado Suplementario

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 21 mins (2005-08-09 18:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

al·i·quot (ăl\'ĭ-kwŏt\', -kwət) pronunciation
adj.

Of, relating to, or denoting an exact divisor or factor of a quantity, especially of an integer.
n.

An aliquot part.

[Latin aliquot, a number of, several : alius, some + quot, how many.]
al·i·quot (`a-lə-\'kwät, -kwət)
adj.

[Medieval Latin aliquotus contained an exact number of times in something else, from Latin aliquot some, several]
Of, relating to, or being a fraction or percentage of a whole (may deduct an aliquot part of the cost - D. Q. Posin)
http://www.answers.com/topic/aliquot?hl=aliquot&hl=part
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search