Aug 28, 2012 23:19
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

cánones de arrendamiento por debajo del mercado local

Spanish to English Other Marketing bienes raices, inversiones
La frase aparece en una presentación sobre propiedades disponibles y beneficios para futuros empresarios.

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

rents/rent rates below the local market price

Long term tenants rents below market price.
http://www.leadingre.com/UnitedStates/Wisconsin/SaintFrancis...

Intermediate Housing

Housing at prices and rents that are above those of social rent but below market price or rents. These can include the following:-
http://www.gravesham.gov.uk/index.jsp?articleid=6957
Peer comment(s):

agree neilmac : Yup :)
9 hrs
Thanks, Neil :)
agree Gordon Byron : possibly "lease rates" would be better depending on overall contextbut this is the right idea
10 hrs
Thanks, Gordon :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search