Spanish to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering grúas/cranes

11. Cuando se descargue de un vehículo se deberá:
· Inmovilizar el vehículo con los frenos del mismo y calzar las ruedas utilizando tacos antes de soltar las amarras.
· Establecer la secuencia adecuada de descarga para prevenir la caída de la carga remanente y/o el volteo del vehículo.
· Preparar con anticipación al descenso de la carga el área donde va a ser descargada, colocando de requerirse, los tacos de apoyo y restringiendo la circulación de personas y vehículos mediante acordonamiento o conos de señalización.
· Efectuar el desenganche de la carga sólo después de verificar la estabilidad de la misma.

12. Cuando se utilizan canastillos para personal (***balsos***), se deberá cumplir con lo estipulado en el Elemento 7.4 del Manual de Prevención de Accidentes en Obras de Construcción y Montaje. Se prohibe el uso de canastillos fabricados con fierro de construcción.