AT: 148 ms

English translation: AT: 148 ms

20:41 Apr 28, 2021
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / Echocardiography
Spanish term or phrase: AT: 148 ms
The following appears in a transthoracic echocardiography report:
Vmax: 4.47 ms. G. medio: 49 mmHg. AT: 148 ms. AVAo por EC (IVT): 0.6 cm2 (0.33 cm2/m2).
I have been unable to determine what AT indicates in this context. Can anyone help?

Cheers,
John
Douglas Davies
United Kingdom
Local time: 04:07
English translation:AT: 148 ms
Explanation:
Acceleration time, por sus siglas en inglés en el original. Revisa por ejemplo AT/ET, expresado también con el acrónimo inglés en castellano.

https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCIMAGING.120.0122...
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 05:07
Grading comment
Thanks Chema.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4AT: 148 ms
Chema Nieto Castañón


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AT: 148 ms


Explanation:
Acceleration time, por sus siglas en inglés en el original. Revisa por ejemplo AT/ET, expresado también con el acrónimo inglés en castellano.

https://www.ahajournals.org/doi/10.1161/CIRCIMAGING.120.0122...

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 05:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Thanks Chema.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search