Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Doctor en odontología
English translation:
DDS, Doctor of Dental Surgery
Added to glossary by
Ana Brassara
Mar 27, 2008 01:20
16 yrs ago
42 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Doctor en odontología
Spanish to English
Medical
Medical: Dentistry
Es un transcript de República Dominicana.
Doctor en odontología
¿Cómo sería la forma correcta de traducirlo?
Muchas gracias.
Doctor en odontología
¿Cómo sería la forma correcta de traducirlo?
Muchas gracias.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | DDS, Doctor of Dental Surgery |
Henry Hinds
|
| 4 | Dentristy PhD |
Barbara Compañy
|
Change log
Mar 27, 2008 10:58: M. C. Filgueira changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
+3
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
DDS, Doctor of Dental Surgery
Cuando menos en USA.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gRACIAS."
7 mins
Barbara Compañy
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
ATA certified medical translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Dentristy PhD
algunos ejemplos:
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-27 01:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
I mean Dentistry PhD o Phd in Dentistry
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-27 01:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manchester.ac.uk/postgraduate/researchdegrees/res...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-27 01:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia: Doctor of Philosophy, abbreviated Ph.D. or PhD for the Latin Philosophiæ Doctor, meaning "teacher of philosophy", (or, more rarely, D.Phil., for the equivalent Doctor Philosophiæ) is an advanced academic degree. In the English-speaking world it has become the most common denomination for a research doctorate and applies to graduates in a wide array of disciplines in the sciences and humanities.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-27 01:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sin ir más lejos, mi profesora de Lingüística en la universidad tenía un PhD in Linguistics.
http://www.phds.org/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-03-27 01:32:03 GMT)
--------------------------------------------------
I mean Dentistry PhD o Phd in Dentistry
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-27 01:35:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.manchester.ac.uk/postgraduate/researchdegrees/res...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-27 01:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
Wikipedia: Doctor of Philosophy, abbreviated Ph.D. or PhD for the Latin Philosophiæ Doctor, meaning "teacher of philosophy", (or, more rarely, D.Phil., for the equivalent Doctor Philosophiæ) is an advanced academic degree. In the English-speaking world it has become the most common denomination for a research doctorate and applies to graduates in a wide array of disciplines in the sciences and humanities.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2008-03-27 01:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Sin ir más lejos, mi profesora de Lingüística en la universidad tenía un PhD in Linguistics.
http://www.phds.org/
Peer comment(s):
| neutral |
Henry Hinds
: PhD. es doctor en filosofía, o sea que no se aplica a la odontología. En efecto es muy amplio el PhD. como dices, pero en el presente caso no es aplicable.
8 mins
|
|
Entiendo que PhD actualmente se aplica a casi todos los doctorados de investigación, sean o no de filosofía. Pongo ejemplos más arriba :)
|
Something went wrong...