This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 7, 2016 21:23
7 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
United States
Fast, Reliable and Accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 1 more.
GIII-PI-CI-AO
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Obstetrics
This serious of abbreviations appears in the medical record of a pregnant woman. I know GIII stands for "tertigravida" (third pregnancy) and the abbreviations are followed by more medical background information, such as last menstrual period and information about previous births.
Proposed translations
(English)
| 4 | one live birth, one c-section, no miscarriages |
Joseph Tein
|
Proposed translations
12 mins
Joseph Tein
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
Related KudoZ points
:
412
one live birth, one c-section, no miscarriages
I think P="para"=she's given birth once
C="cesarea"=she's had one C-section birth
A=abortos=no miscarriages
And yes, tertigravida ... she's pregnant for the third time.
(And it's a "series" of abbreviations, not "serious")
C="cesarea"=she's had one C-section birth
A=abortos=no miscarriages
And yes, tertigravida ... she's pregnant for the third time.
(And it's a "series" of abbreviations, not "serious")
Something went wrong...