Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
p9
English translation:
p9
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-10-13 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 10, 2017 09:52
6 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
p9
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Medical Report
Hola!
This appears on a medical report about a patient with idiopathic short stature.
Exploracion fisica:
Peso: 36.2kg (p9, -1.35 DE).
I am struggling with the 'p' here.
Thanks in advance!
This appears on a medical report about a patient with idiopathic short stature.
Exploracion fisica:
Peso: 36.2kg (p9, -1.35 DE).
I am struggling with the 'p' here.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | p9 |
Marcos Carou Balado
|
Proposed translations
+1
31 mins
Marcos Carou Balado
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
AV and literary translator and game l10n
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician 
Works in: English to Spanish, English to Galician, Galician to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
p9
When talking about heights and weights, they're usually compared to others using the percentile and standard deviation (or z-score), which are what I assume 'p' and 'DE' refer to here. So this person would be on the 9th percentile. I would just leave it as p9 if you're going to go with -1.35 SD too.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...