Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
circuito de ayuda mutua
English translation:
Mutual Aid Facilities
Added to glossary by
Ryan Kelly
Dec 11, 2018 14:06
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
United States
Business Legal, Oil and Gas, Finance/Tax
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
circuito de ayuda mutua
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Well drilling
This is taken from an emergency response plan for a Mexican offshore oil rig
Circuito de Ayuda Mutua (CAM). Es el conjunto de instalaciones o centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios que, en caso de Emergencia, pueden proporcionar ayuda con recursos humanos y materiales para el combate y control de la Emergencia a la Instalación Industrial afectada. Estos Circuitos deben de definirse con anticipación a la Emergencia e incluirse dentro del Plan de Respuesta a Emergencias específico de la Instalación Industrial o Centros de Trabajo.
Circuito de Ayuda Mutua (CAM). Es el conjunto de instalaciones o centros de trabajo de Petróleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios que, en caso de Emergencia, pueden proporcionar ayuda con recursos humanos y materiales para el combate y control de la Emergencia a la Instalación Industrial afectada. Estos Circuitos deben de definirse con anticipación a la Emergencia e incluirse dentro del Plan de Respuesta a Emergencias específico de la Instalación Industrial o Centros de Trabajo.
Proposed translations
(English)
| 4 | Mutual Aid Facilities |
María Victoria Ferrer
|
Change log
Dec 11, 2018 14:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
34 mins
María Victoria Ferrer
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
International Trade and Business English
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Mutual Aid Facilities
Mutual aid is an agreement among emergency services to lend assistance across organizations. This may occur when emergency response efforts exceed the capability of local resources, such as a disaster or a multiple-alarm fire. Mutual aid may be ad hoc, requested only when such an emergency occurs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...