Nov 13, 2016 06:16
7 yrs ago
Spanish term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Senderos de reconocimiento
Spanish to English
Law/Patents
Zoology
Distribución y ecología de los mamíferos silvestres medianos y grandes de selva húmeda tropical y el bosque mesófilo de montaña
Distribución y ecología de los mamíferos silvestres medianos y grandes de selva húmeda tropical y el bosque mesófilo de montaña.
recorrimos senderos de reconocimiento y colocamos cámaras trampa en un polígono de recorrimos senderos de reconocimiento y colocamos cámaras trampa en un polígono de 110 km2. Obtuvimos registros de la presencia de 28 especies de mamíferos silvestres medianos y grandes.
Gracias por su ayuda
recorrimos senderos de reconocimiento y colocamos cámaras trampa en un polígono de recorrimos senderos de reconocimiento y colocamos cámaras trampa en un polígono de 110 km2. Obtuvimos registros de la presencia de 28 especies de mamíferos silvestres medianos y grandes.
Gracias por su ayuda
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reconnaissance paths |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | viewing trails |
patinba
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
reconnaissance paths
This seems reasonable. See examples with apes:
Distance Sampling: Methods and Applications
https://books.google.com/books?isbn=3319192191
Stephen T. Buckland, E.A. Rexstad, Tiago A. Marques - 2015 - Medical
(2015) 9.3.4.2 Decay Rate Experiment From August to December 2010, **reconnaissance paths** were walked to locate fresh chimpanzee nests such as the one ...
Bonobo Cognition and Behaviour - Page 183 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=9004304177
Brian Hare, Shinya Yamamoto - 2015 - Science
To monitor fruit abundance, we used five line transects and **reconnaissance paths**, the total length of which was 22.550 km (Mulavwa et al., 2008). Each trail was ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-13 08:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, I've often used 'reconnaissance' as a translation for "reconocimiento" in environmental texts. See:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
Distance Sampling: Methods and Applications
https://books.google.com/books?isbn=3319192191
Stephen T. Buckland, E.A. Rexstad, Tiago A. Marques - 2015 - Medical
(2015) 9.3.4.2 Decay Rate Experiment From August to December 2010, **reconnaissance paths** were walked to locate fresh chimpanzee nests such as the one ...
Bonobo Cognition and Behaviour - Page 183 - Google Books Result
https://books.google.com/books?isbn=9004304177
Brian Hare, Shinya Yamamoto - 2015 - Science
To monitor fruit abundance, we used five line transects and **reconnaissance paths**, the total length of which was 22.550 km (Mulavwa et al., 2008). Each trail was ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-11-13 08:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
BTW, I've often used 'reconnaissance' as a translation for "reconocimiento" in environmental texts. See:
http://www.linguee.com/english-spanish/search?source=auto&qu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much, Muriel, Patinba, neilmac and Francois!"
8 hrs
viewing trails
New Hampshire's Wildlife Viewing & Birding Trails
www.visitnh.gov/uploads/itineraries/birdWatching-tour-8-11....
New Hampshire's Wildlife Viewing & Birding Trails Tour. visitnh.gov. WILDLIFE VIEWING. & BIRDING TRAILS. New HampsHire's. Moose. Osprey. Snowshoe ..
www.visitnh.gov/uploads/itineraries/birdWatching-tour-8-11....
New Hampshire's Wildlife Viewing & Birding Trails Tour. visitnh.gov. WILDLIFE VIEWING. & BIRDING TRAILS. New HampsHire's. Moose. Osprey. Snowshoe ..
Something went wrong...