Profesor Ayudante Doctor
French translation: Maître de conférences
| 11:26 Oct 26, 2023 |
| Spanish to French translations [PRO] Education / Pedagogy / Corps enseignant | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Violaine Jourdie Denmark Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | faisant fonction de professeur ou bras droit du professeur |
| ||
| 5 -1 | Maître de conférences |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
faisant fonction de professeur ou bras droit du professeur Explanation: ... il peut s'agir d'une personne titulaire du doctorat d' état mais n'ayant pas encore de poste de professeur. J'ai une de mes amies qui est dans ce cas . Elle a obtenu son habilitation mais n'a pas de poste pour l'instant . Elle garde son titre de maitre de conférence mais remplit des |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Maître de conférences Explanation: "Professor Ayudante" peut se traduire par "Professeur Assistant" ou "Professeur Adjoint" et est l'équivalent de "Maître de conférences" ("Maître de conf" dans le jargon) dans le système universitaire francais (Assistant professor en Anglais). https://fr.wikipedia.org/wiki/Assistant_professor |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations