alzándose
French translation: levant les mesures conservatoires
| 20:53 Nov 10, 2023 |
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carine BOUTINARD France Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | appliquant les mesures de protection existantes |
| ||
| 3 | levant les mesures conservatoires |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
levant les mesures conservatoires Explanation: alzamiento de medidas cautelares ---> Decisión de un juez o tribunal que deja sin efecto las medidas provisionales previamente acordadas. --->Diccionario de la Real Academia Espanola ¿Qué pasa cuando se levantan las medidas cautelares? Es importante tener en cuenta que las medidas cautelares solo se otorgan durante la duración del proceso judicial. Una vez se emite el fallo, ya no son necesarias y se levantan. Las Medidas cautelares de carácter real son la prohibición de enajenar bienes, el secuestro, la retención y el embargo. Un référé est une procédure d'urgence qui permet au juge de prendre des mesures provisoires. Le référé ne permet pas de régler définitivement le litige. Le procès qui permet de régler le litige, qu'on appelle procès au fond, peut avoir lieu plus tard. Référé conservatoire Service-Public.fr https://www.service-public.fr › particuliers › vosdroits Le référé conservatoire, ou référé "mesures utiles", permet d'obtenir en urgence que le juge impose à l'administration une mesure utile au demandeur. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2023-11-11 00:33:19 GMT) -------------------------------------------------- Le texte source est un peu court pour avoir une idée précise du contexte. Reference: http://https://www.vie-publique.fr/fiches/268546-quest-ce-qu... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 days confidence:
appliquant les mesures de protection existantes Explanation: de toute évidence il y a un défaut de conformité qui permet d'appliquer des règles édictées dans la Loi En l'absence de plus d'informations de votre part ...... Lever LES MESURES CONSERVATOIRES : signifie que l'affaire a été portée devant la justice , qu'un magistrat a demander de mettre en place des mesures conservatoires et qu'ensuite il a demandé de lever lesdites mesures ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations