Spanish term
colectivos vulnerables
Estoy traduciendo la politica de prevencion de riesgos laborales de une empresa.
Hay un apartado que trata sobre los colectivos vulnerables (más adelante habla de personal particularmente sensible o vulnerable), se refiere a las mujeres embarazadas, personal mayor de 60 años que por el puesto de trabajo que ocupan pueden implicar riesgos...
Como podríamos traducir "colectivos vulnerables" en francès, porque "collectifs vulnérables" no aparece en muchas entradas en FR.
Mil gracias!
| 4 | groupes vulnérables |
Samuel Clarisse
|
| 5 +1 | personnes (groupes) en situation de vulnérabilité |
Fabien Champême
|
| 4 | Personnes vulnérables |
Etienne Thems
|
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish) 
Works in: English to French, Spanish to French
groupes vulnérables
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
personnes (groupes) en situation de vulnérabilité
[...]
Elle fournit la première définition internationalement reconnue de la violence et du harcèlement dans le monde du travail, reconnaissant que les femmes et autres groupes en situation de vulnérabilité sont touchés de manière disproportionnée par la violence et le harcèlement dans le monde du travail.
Les éducateurs spécialisés travaillent auprès des enfants, adolescents, adultes, familles et groupes en situation de vulnérabilité...
Public : enfants, adolescents, adultes, familles et groupes en situation de vulnérabilité ou de handicap...
Canada
Never Give Up No Matter what Try Again!
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, Standard-France, Luxembourgish) , Lingala 
, English (Variants: French, Canadian, US, UK, South African) , Swahili
Works in: French to English, Lingala to English, Swahili to English, and 60 more.
Something went wrong...