Retroaviso
German translation: Rückkopplung
| 15:24 May 17, 2022 |
| Spanish to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Rückkopplung |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
40 mins confidence: 
Rückkopplung Explanation: La entrada digital indica tanto el pin de conexión como el tipo de entrada, pudiendo admitir cualquier tipo de entrada, conmutador, interrutpor, retroaviso, detectora de corriente : RetroAviso: (detector de tensión en carga) Es un tipo de circuito similar al detector de corriente, pero en vez de detectar corriente en carga detecta la presencia de tensión sobre la misma. https://excontrol.es/2016/04/28/domotica-con-arduino-cap-3-3... Para vigilar estos estados, SIMOCODE pro utiliza la entrada auxiliar de control "Retroaviso CON", que por lo general se deriva directamente de la circulación de corriente en el circuito principal a través de los módulos de medida de corriente. https://cache.industry.siemens.com/dl/files/958/109743958/at... Damit hätten wir zwei unterschiedliche Möglichkeiten: 1) Last-Spannungsmesser 2) Rückkopplung (retroacción) Was passt besser? Die Spannung an den Ventilen lässt sich nur unter Last messen, da diese über TRIAC angesteuert werden. https://forum.electronicwerkstatt.de/phpBB/search.php?su=INN... Eine Rückkopplung, auch Rückkoppelung, Rückmeldung oder Feedback [ˈfiːdˌbæk] (engl.), ist ein Mechanismus in signalverstärkenden oder informationsverarbeitenden Systemen, bei dem ein Teil der Ausgangsgröße direkt oder in modifizierter Form auf den Eingang des Systems zurückgeführt wird. https://de.wikipedia.org/wiki/Rückkopplung Ich tipp auf den zweiten Fall, eine Störung der Rückkoppelleitung, Die erste Möglichkeit scheint mir nicht in den Kontext zu passen. "Rückmeldung" kann hier als Synonym zu Rückkopplung verstanden werden. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations