club de campo

15:18 Aug 6, 2022
Spanish to German translations [PRO]
Marketing - Real Estate
Spanish term or phrase: club de campo
Beschreibung eines neuen Wohnbauprojektes mit Gemeinschaftseinrichtungen und Klubs:


(La urbanizacion) XY está ubicado en La Reserva, hogar de La Reserva Club Sotogrande, el actual proyecto residencial y *club de campo* de Sotogrande S.A.

Da es in Kleinbuchstaben ist, muss "club de campo" eigentlich überstetzt werden.
Weiß jemand die Bedeutung? (Oder ist es am Ende doch eher ein Eigenname?)

Danke im Voraus.
Christiane Schaer
Spain
Local time: 20:03


Summary of answers provided
4 +1Country Club
Thomas Haller


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Country Club


Explanation:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Country_Club

Thomas Haller
Switzerland
Local time: 20:03
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sebastian Witte
2 days 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search