órganos de administración
| 09:37 Jan 5, 2024 |
| Spanish to German translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Verwaltungsorganträger (natürliche oder juristische Person) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| órgano/s de administración Verwaltungsorganträger (natürliche oder juristische Person) Explanation: Verwaltungsorgane wie bei Toni C., nur besteht ev. erfahrungsgemäß eine begriffliche Schwierigkeit sowohl mit Organ als auch mit Verwaltungsrat als natürliche oder juristische Person. Directorio : Geschäftsführung / Geschäftsführer als Executive vs. / ggü Verwaltungsrat als kollektiver Organ oder als Einzelperson (human agent) wie z.B. eine Verwaltungsrätin (Board Director). Übrigens beispielhaft vom Verwaltungsorgan oder von der Verwaltungsstelle als natürliche oder juristische Person wie in Liechtenstein hergeleitet: Kontrollstelle = auditor > ein/e menschliche/r Wirtschaftsprüfer/in oder audit panel bzw. body, also eine Wirtschaftsprüfungsgesellschaft GbR / Personenges. = ordinary or general partnership vs. GmbH bzw. AG als a limited company or corporation. Example sentence(s):
Reference: http://www.wikiwords.org/dictionary/term/1028962/1998906 Reference: http://iate.europa.eu/search/result/1704486387169/1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations