Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ponencia de Estatutos
Italian translation:
presentazione degli Statuti
Added to glossary by
gioconda quartarolo
Jun 2, 2008 14:56
15 yrs ago
Spanish term
ponencia de Estatutos
Spanish to Italian
Other
Government / Politics
Alberto Núñez Feijóo, responsable de la ponencia de Estatutos...
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | presentazione degli Statuti | gioconda quartarolo |
4 +1 | relatore del progetto di legge sullo Statuto | Oscar Romagnone |
4 | relazione di progetto di Statuto | mirta diez |
Change log
Jun 9, 2008 01:25: gioconda quartarolo Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
presentazione degli Statuti
Un'idea.
;-)
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
relatore del progetto di legge sullo Statuto
"responsable de la ponencia" = "con incarico di relatore"
Giulio Boscagli, Capogruppo di Forza Italia, è stato nominato *relatore del progetto di legge di Statuto Regionale*, che entro la fine dell’anno la Commissione intende formalizzare.
La nomina è avvenuta questa mattina durante la seduta della Commissione Statuto, presieduta da Giuseppe Adamoli (Margherita-Ulivo), nella quale è cominciato l’esame generale della bozza presentata la scorsa settimana
http://www3.varesenews.it/lombardia/articolo.php?id=86130
"Come concordato su questo punto della proroga della Commissione faccio anche la mia *relazione sullo Statuto* in quanto proponente del progetto di legge e sul prossimo impegno relativo alla Legge elettorale regionale"
http://209.85.129.104/search?q=cache:Zfl0jBgmf9EJ:www.consig...
Giulio Boscagli, Capogruppo di Forza Italia, è stato nominato *relatore del progetto di legge di Statuto Regionale*, che entro la fine dell’anno la Commissione intende formalizzare.
La nomina è avvenuta questa mattina durante la seduta della Commissione Statuto, presieduta da Giuseppe Adamoli (Margherita-Ulivo), nella quale è cominciato l’esame generale della bozza presentata la scorsa settimana
http://www3.varesenews.it/lombardia/articolo.php?id=86130
"Come concordato su questo punto della proroga della Commissione faccio anche la mia *relazione sullo Statuto* in quanto proponente del progetto di legge e sul prossimo impegno relativo alla Legge elettorale regionale"
http://209.85.129.104/search?q=cache:Zfl0jBgmf9EJ:www.consig...
Peer comment(s):
agree |
Claudia Carroccetto
: Ciao Oscar!
1 hr
|
Holaaa Claudia! grazie e buona festa del 2 giugno! :-)
|
2 hrs
Something went wrong...