Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Ficha de Datos de Seguridad
Polish translation:
Karta Danych Bezpieczeństwa
Added to glossary by
Konrad Dylo
Apr 4, 2004 09:28
20 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Ficha de Datos de Seguridad
Spanish to Polish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
also construccion
Tytul dokumentow, moze dziwne pytanie ale moja propozycja jest "Karta Danych Bezpieczenstwa" no i nie brzmi mi najciekawiej... a taki tytul bedzie na 128 dokumentach!!! i pragnalbym coby brzmialo ... jak? no niezle!
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | a jednak... |
Anna Sznurawa
|
Proposed translations
+2
5 mins
Anna Sznurawa
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: Spanish to Polish, French to Polish, Polish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
a jednak...
Cos na to wygląda, że taka jest nazwa oficjalna, w tym również w tłumaczneiach dokumentów UE...
Peer comment(s):
| agree |
Maciej Andrzejczak
: Karta Danych Bezpieczenstwa - zdecydowanie
12 mins
|
|
zdecydowanie gracias ;-)
|
|
| agree |
leff
17 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kuję!!!"
Discussion