Chacras
Portuguese translation: casas de fazenda
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:14 Mar 23, 2022 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oliver Simões United States Local time: 10:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | Sítio |
| ||
| 4 +1 | casas de fazenda |
| ||
| 4 | fazendas |
| ||
| 4 | Chácara |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| chacras casas de fazenda Explanation: Segundo o Dicionário da R.A.E.: chacra: granja o alquería https://dle.rae.es/chacra alquería: Casa de labor, con finca agrícola, típica del Levante peninsular. https://dle.rae.es/alquería alquería: casa de fazenda (Gracias, Google.) https://translate.google.com/?sl=es&tl=pt&text=alquería&op=t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
42 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Sítio Explanation: Una “chacra” es sencillamente “um sítio” en portugués: pequeña estancia,casa familiar en el campo, puede haber o no animales de granja, algunos caballos o ganado, pero es pequeño. Saludos! |
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
