Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inercia lograda
Portuguese translation:
ritmo conseguido/dinâmica conseguida
Added to glossary by
Lázaro Borges
Oct 30, 2015 21:21
8 yrs ago
Spanish term
inercia lograda
Spanish to Portuguese
Bus/Financial
Management
El lanzamiento de un nuevo producto utilizando un sistema completamente nuevo está muy bien. Pero si se logra lanzar 10 productos nuevos, eso significa que el nuevo sistema realmente funciona. Para llegar a esa décima victoria, hay que seguir buscando mejoras. Cada victoria proporciona una oportunidad para construir sobre lo que salió bien y determinar qué se puede mejorar.
2.7.1 Qué hacer:
• Después de cada victoria, analizar qué salió bien y qué se necesita mejorar.
• Fijarse más metas para aprovechar la inercia lograda.
2.7.1 Qué hacer:
• Después de cada victoria, analizar qué salió bien y qué se necesita mejorar.
• Fijarse más metas para aprovechar la inercia lograda.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | ritmo conseguido/dinâmica conseguida | Margarida Martins Costelha |
3 | hábito/praticos de sucesso/êxito | Verginia Ophof |
Change log
Oct 30, 2015 21:52: Mario Freitas changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Oct 30, 2015 21:53: Mario Freitas changed "Language pair" from "Portuguese to English" to "Spanish to Portuguese"
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
ritmo conseguido/dinâmica conseguida
Ou seja, para aproveitar o trabalho/sucesso que se conseguiu até ao momento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
hábito/praticos de sucesso/êxito
suggestion
Something went wrong...