KudoZ question not available
| 19:24 Apr 24, 2023 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / lifting forks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | wheel bolt joint |
| ||
| 4 | wheel bolting joints / wheel bolted joints |
| ||
| 4 | wheel bolt attachment |
| ||
| 3 | wheel bolt connection |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| finding |
|
Answers
1 day 1 hr confidence: 
wheel bolt connection Explanation: Det finns mer än en tusen hits på Google för detta. Var god se exemplen nedan. https://patentscope.wipo.int/search/en/detail.jsf?docId=WO2020226593 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 17 hrs confidence:
| hjulbultsförband ( hjulskruvförband) wheel bolting joints / wheel bolted joints Explanation: Clarification: The term "hjulbultsförband" was often used before, instead the term "hjulskruvförband" is more often used nowadays. The translation of "hjulbultsförband" or "hjulskruvförband" might be translated best as: "wheel bolting joints" or "wheel bolted joints". Ses the link to the Mercedes handbook manual, on page "132" the following phrase: "Bilen är utrustad med lättviktsbromsskivor som är anpassade efter hjulenheten med fälg och hjulskruvförband." Below the Merceds-manual link, another link where this term is listed in english on that website related to automobil vehicles.. One more link to Wikipedia which shows a general description of the term "bolted joint" with referens to vihicles: https://en.wikipedia.org/wiki/Bolted_joint I hope this will help! Example sentence(s):
https://www.mercedes-benz.se/passengercars/owners-manuals/sv-se/pdf/mercedes-g-klass-suv-2016-463-instruktionsbok-01.pdf https://www.fastfixtechnology.com/automotive/the-importance-of-bolting-joints-in-automobiles/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
259 days confidence:
wheel bolt attachment Explanation: Knappast en joint, bara en bult. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
329 days confidence:
wheel bolt joint Explanation: Fäster hjul vid hjulnav. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: finding Reference information: https://www.techdico.com/translation/swedish-english/bultför... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2023-04-24 21:51:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.diva-portal.org/smash/get/diva2:537198/FULLTEXT01... -------------------------------------------------- Note added at 2 heures (2023-04-24 21:53:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.interglot.com/dictionary/sv/en/search?q=hjul this is all I can offer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations