Evalvent

English translation: Conversion factor

11:58 Feb 18, 2022
Swedish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Swedish term or phrase: Evalvent
Evalvent: Idag så har vi kollektivt arbetstidsmått på de olika arbetsplatserna då vårt avtal reglerar om vi får 36,38 eller 40 timmars arbetsvecka. Med en evalvent så ligger vi alla i grundplan på 40 timmars arbetsvecka, sen så har man en koefficient på nattjobb, helgjobb som gör att kompensationen om man ex jobbar mycket natt hamnar direkt på individen.
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Local time: 03:20
English translation:Conversion factor
Explanation:
Seems the simplest option. See my discussion contribution.
Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 01:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5evalvent
Paul Lambert
3Conversion factor
Agneta Pallinder


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
evalvent


Explanation:
The word is the same in English. Here is the explanation from Oxford.

"That evolves or causes to evolve.

"evolvent line" noun Geometry. Obsolete a straight line, perpendicular to a given curve, joining a point on the curve to its centre of curvature at that point."


    Reference: http://https://www.lexico.com/definition/evolvent
Paul Lambert
Sweden
Local time: 02:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Notes to answerer
Asker: Thank you but your example is for "evOlvent", my question is for "evAlvent"

Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Conversion factor


Explanation:
Seems the simplest option. See my discussion contribution.

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 01:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search