Feb 3, 2002 03:02
22 yrs ago
Turkish term
United States
Precision-Experience-Native Translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Azerbaijani to English
iki serim sismik kırılma ölçümü
Turkish to English
Tech/Engineering
Geology
geophysics/seismic field expertise prefered
Çalışma alanı ve çevresinin yoğun yapılaşması nedeniyle ancak iki serim sismik kırılma ölçümü alınmıştır
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | two layouts of seismic fracture's measurement |
sanhara (X)
|
Change log
Jun 29, 2005 09:16: Özden Arıkan changed "Field (specific)" from "(none)" to "Geology"
Proposed translations
+1
13 days
sanhara (X)
sanhara (X)
Works in: French to English, English to Turkish, Turkish to French, and 1 more.
View
two layouts of seismic fracture's measurement
Declined
Burada,öyle sanıyorum ki "serim" sözcüğü sorun yaratıyor. Verdiğiniz çerçeveye uygun olarak, bu sözcüğün İngilizce karşılığının "layout" olması gerektiğini düşünüyorum.
"layout": a plan or design of something that is laid out.(Measurement's layout)
"layout": a plan or design of something that is laid out.(Measurement's layout)
Discussion