ivazsız intikal
| 12:48 Mar 26, 2024 |
| Turkish to English translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Not translated |
| ||
| 4 | goods transferred gratuitously |
| ||
| 4 -1 | donation or gratuitous transfer |
| ||
| 3 | gratuitous transfer |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1donation or gratuitous transfer Explanation: Tanım: The gratuitous acquisition of ownership of a property or a security, whether through a grant or in any other form. https://www.egm.org.tr/data-center/glossary-of-terms/ https://tureng.com/en/turkish-english/ivazsız intikal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
gratuitous transfer Explanation: Öncelikle ivazsız ve ivazsız iktisap (ivazsız intikal yoktu) terimleri karşılığına bu siteden ulaştım: https://legaling.net/ (ben birkaç arama yaptığım için günlük arama limitine ulaşmışım, ücretsiz üyelik istedi site, siz daha önce siteyi kullanmadıysanız kendiniz terimi girip arayabilirsiniz). Buradan hareketle "ivazsız intikal"in "gratuitous transfer" olabileceğini düşündüm. Nitekim özellikle de vefat eden kişinin mirasının intikaline dair bu ifade literatürde mevcut gibi görünüyor. Kolaylıklar. https://www.cambridge.org/core/books/abs/theory-of-property/gratuitous-transfers/AE0BB654213165CC5A3A2AF075413E1C https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=1fbf1186-cd58-402d-9741-a33462ff5abd |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Not translated Explanation: İvazsız intikal bir servet transferi biçimidir. Özel hukuktaki anlamıyla ivazsız intikal, bir kişinin malvarlığının tümünün ya da belli bir kısmının bedelsiz ve karşılıksız olarak bir başkasına geçmesidir. Example sentence(s):
https://www.google.com/search?q=ivazs%C4%B1z+bir+tarzda+iktisap+edilen&rlz=1C1GCEA_enTR1098TR1098&sourceid=chrome&ie=UTF-8 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
goods transferred gratuitously Explanation: IMHO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations