Glossary entry

Ukrainian term or phrase:

stamp: пуб

English translation:

[Stamp: Public Information]

Added to glossary by Vladyslav Golovaty
Nov 3, 2021 03:50
2 yrs ago
11 viewers *
Ukrainian term

Stamp: ПУБ

Ukrainian to English Other Other Bureaucratic abbreviations
A stamp with the letters ПУБ and nothing else appears in the corners of some documents from the Ukrainian Ministry of Health. What is this, exactly? Trying to Google it just comes up with print shops and bars. Thanks.
Proposed translations (English)
4 [Stamp: Public Information]
Change log

Nov 16, 2021 19:03: Vladyslav Golovaty Created KOG entry

Discussion

Natalia Novichenko Nov 3, 2021:
It may depend on the kind of document you are translating. Whether they are public, the stamp may mean "public information" contrary to the stamp CONFIDENTIAL
Adieu (asker) Nov 3, 2021:
Or at least I *think* it is ПУБ. It is always really worn and blurry.

Public domain? Non-confidential? Published?

Proposed translations

15 hrs
Selected

[Stamp: Public Information]

http://pub-mex.dls.gov.ua/

Реєстр публічної інформації
(перелік документів, що містять публічну інформацію) http://pub-mex.dls.gov.ua/PUB/PubList.aspx

In accordance with Article 1.1 of the Law, “public information shall mean information that is reflected and documented by any means and information medium and which was received or created in the process of performance by subjects of public authority of their duties envisaged in the legislation in force or which is in possession of the subjects of public authority, other administrators of public information determined by this Law”. https://ccu.gov.ua/en/storinka/public-information
Запити на публічну інформацію реєструються окремо у структурному підрозділі з питань публічної інформації. https://zakon.rada.gov.ua/rada/show/v0143282-14#Text


--------------------------------------------------
Note added at 13 days (2021-11-16 19:04:27 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you very much!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search