ero già nel pallone ... estava ya en las nubes...

Creator:
Language pair:Italian to Spanish
Definition / notes:"avere la testa fra le nuvole"...

Commento d'un'answerer:
chiedo scusa ma stavo facendo una trad. quando cercavo un'esempio per te... evidentemente ero già nel pallone (e vista l'ora!!!)...

Il foglio: I racconti di farfallina
... intervento e il caos vigeva sovrano. Anch’io ero nel pallone e mi
arrabattavo da un ambulatorio all’altro con poco costrutto. ...
digilander.libero.it/ farfallina3/il_foglio_i_racconti_di_farfallina.htm - 36k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in digilander.libero.it ]
..............................
l'espressione indica comunque uno stato de confusione, di aver perso lucidità mentale
..............................
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search