act and deed (нотариально) заверенный документ, официальный документ

Creator:	cheeter
Language pair:	English to Russian
Discipline:	-
Definition / notes:	КОНТЕКСТ: Causing a document to be delivered to the secretary of state for filing shall constitute the affirmation or acknowledgment of each individual causing such delivery, under penalties of perjury, that ***the document is the individual's act and deed*** or the act and deed of the entity on whose behalf the individual is causing the document to be delivered for filing and that the facts stated in the document are true. КОММЕНТАРИЙ: основным отличием deed от других документов является составление его в письменном виде и подписание в присутствии свидетелей, чьи подписи тоже, как правило, заверяются - нотариусом или юристом (solicitor).
URL:	-