Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) Legge sul commercio dei valori mobiliari [DE] / Legge sul commercio di titoli [CH]

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	alemán al italiano
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 4 Jan 2017 [Law/Patents - Recht (allgemein)] * "Der Vertragspartner ist ❏ eine natürliche Person und handelt im eigenen wirtschaftlichen Interesse. ❏ ein Kreditinstitut oder weiteres Unternehmen im Sinne des § 5 Abs. 2 Nr. 1 GwG.2 ❏ an einem organisierten Markt im Sinne des § 2 Abs. 5 **Wertpapierhandelsgesetz** notiert, an welchem dem *Gemeinschaftsrecht* entsprechende Transparenzanforderungen im Hinblick auf Stimmrechtsanteile oder gleichwertige internationale Standards gelten.3" Anche: "Legge sulla negoziazione dei valori mobiliari" / "Legge tedesca sulla negoziazione di titoli" / "Legge sul commercio in titoli" * "Das Wertpapierhandelsgesetz (WpHG) reguliert in Deutschland den Wertpapierhandel. Es dient insbesondere der Kontrolle von Dienstleistungsunternehmen, die Wertpapiere handeln, sowie Finanztermingeschäften, und auch dem Schutz des Kunden." https://de.wikipedia.org/wiki/Wertpapierhandelsgesetz * Wertpapierhandelsgesetz: reguliert den Wertpapierhandel und dient der Kontrolle von Wertpapierdienstleistungsunternehmen zum Schutz der Anleger. Im WpHG ist ein Großteil der spezifischen Veröffentlichungspflichten für börsennotierte Unternehmen geregelt, manche Pflichten treffen aber auch die Aktionäre (Stimmrechtsmitteilungen) http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/wertpapierhandelsgesetz-wphg.html * Gesetz über den Wertpapierhandel (WpHG, legge sul commercio di titoli) / Wertpapierhandelsgesetz (legge sul commercio di titoli) Legge federale sui servizi finanziari (LSF) https://www.admin.ch/ch/i/gg/pc/documents/2384/LSF-LIFin-Rapporto-expl-it.pdf CURIA - EUR-Lex * "legge sul commercio dei valori mobiliari (Wertpapierhandelsgesetz)" http://curia.europa.eu/juris/document/document_print.jsf;jsessionid=9ea7d2dc30d591aa76972eb945ec825dde03082005b3.e34KaxiLc3qMb40Rch0SaxyKahj0?doclang=IT&text=&pageIndex=0&docid=159506&cid=1098627 * "legge sul commercio dei valori mobiliari (Wertpapierhandelsgesetz (9); in prosieguo: il «WpHG»)" [diritto tedesco] http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:62013CC0140&from=IT * "Wertpapierhandelsgesetz (im Folgenden: WpHG) > WpHG ( Wertpapierhandelsgesetz , ovvero Legge sul commercio dei valori mobiliari)" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:62011CC0019&from=IT * "legge sulla negoziazione dei valori mobiliari (Gesetz über den Wertpapierhandel)" http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE-IT/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0019&from=IT Cf.: * "...Legge sul commercio in titoli WpHG..." (Germania) - Diritto societario e competitività in Germania, Quaderni di ricerca giuridica 56-2003, p.35 https://www.bancaditalia.it/pubblicazioni/quaderni-giuridici/2003-0056/quaderno_56.pdf * "Wertpapierhandelsgesetz" "Legge tedesca sulla negoziazione di titoli" (altre fonti non ufficiali) - - - - - - - * Wertpapierhandel > negoziazioni di valori mobiliari - FINANZE [COM] / Wertpapierhandel > commercio in titoli - FINANZE, DIRITTO [Com Swiss Data] - IATE * Wertpapier Südtirol|AT|DE|CH > valore mobiliare IT [diritto commerciale/Handelsrecht|diritto delle obbligazioni PS/Schuldrecht BT] - bistro * Wertpapier: valore mobiliare [Wertpapierrecht] - Wörterbuch Recht DE-IT-DE, Linhart/Morosini, C.H.Beck 2012 * DE Wertpapier > Effekten, übertragbares Wertpapier: IT valore mobiliare [Finanzwesen] http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&uri=http://eurovoc.europa.eu/4646
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/6252719-wertpapierhandelsgesetz.html