Zuwachs accessione

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	német - olasz
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 15 May 2017 [Law/Patents - Recht: Verträge / ipoteca su immobili] * \"Die Hypothek ist zu Lasten der im Vertrag genannten Liegenschaft, einschliesslich Zubehör, Zuwächse und zukünftig einverleibte Parzelle und Fläschen.\" cf. occorrenze: \"bene immobile\" \"accessori, accessioni / \"ipoteca\" \"accessori, accessioni\" * Zuwachs [Sachenrecht]: (modo di acquisto della proprietà) accessione [Wörterbuch Recht DE-IT-DE, C.H.Beck, 2012] * Zuwachs: 4 (Dir) accessione http://dizionari.corriere.it/dizionario_tedesco/Tedesco/Z/Zuwachs.shtml * accessione > Zuwachs http://www.proz.com/kudoz/italian_to_german/construction_civil_engineering/2719109-accessione_edilizia.html * accessori, accessioni, pertinenze, servitù attive e passive in atto esistenti > Zubehör, Zuwächse, Zugehörigkeiten, auf dem http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_german/law:_patents_trademarks_copyright/1216501-accessori_accessioni_pertinenze_servit%C3%B9_attive_e_passive_in_atto_esistenti.html * Accessione (d. civ.; d. amm.): È un modo di acquisto della proprietà a titolo originario, in base al quale appartiene al proprietario del fondo qualunque piantagione, costruzione od opera esistente sotto o sopra di esso. http://www.simone.it/newdiz/newdiz.php?action=view&dizionario=1&id=21
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_contracts/6329404-zuwachs.html