unter gleichzeitiger Anmeldung des Ausfalls con contestuale dichiarazione dell\\\'ammontare dell\\\'incapienza

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	ألماني إلى إيطالي
Discipline:	-
Definition / notes:	KudoZ 8 Jul 2018 [Law/Patents - Recht (allgemein) / Procedura fallimentare] * \"Abgesonderte Befriedigung **gleichzeitiger Anmeldung des Ausfalls** wird beansprucht.\" => \"Si fa valere il soddisfacimento preferenziale (in base a garanzie) con contestuale dichiarazione dell’ammontare dell’incapienza a seguito dell’escussione della garanzia.\" * \"Ausfall: Der ungesicherte Anteil der Forderung. Die Forderung wird zunächst vom Insolvenzverwalter bei der Prüfung „festgestellt für den Ausfall“, nach der Verwertung der Sicherheit wird der ungesicherte Anteil festgestellt Zug um Zug gegen den für die Sicherheit an den Gläubiger gezahlten Teil.\" https://www.insolvenz-portal.de/lexikon/ausfall * Forderungsanmeldung im Insolvenzverfahren / Insinuazione al passivo nella procedura d’insolvenza https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:quZrpiPfKW8J:https://www.pluta.net/download/164+&cd=6&hl=it&ct=clnk&gl=it&lr=lang_it&client=firefox-b KudoZ: abgesonderte Befriedigung https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_patents/97825-abgesonderte_befriedigung.html Aussonderung und Ersatzaussonderung https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/778571-aussonderung_und_ersatzaussonderung.html abgesonderte Befriedigung / Aussonderung (differenza) https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_patents/622243-abgesonderte_befriedigung_aussonderung_differenza.html
URL:	https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_patents_trademarks_copyright/6536579-gleichzeitige_anmeldung_des_ausfalls.html