Flamenco Flamengo
| Creator: | |
| Language pair: | hiszpański > portugalski |
| Definition / notes: | Diz-se: fulano fala flamengo; a língua flamenga é parecida com holandês.... ------------------------------ O flamengo (vlaamsch na original) O flamengo (vlaamsch na original) é basicamente um dialecto frâncico, estreitamente aparentado com o holandês (ou neerlandês, se preferir). Depois de ter estado adormecido por 300 anos, foi feito reviver por escritores no universalmente nacionalista século XIX, apoiando-se tanto no antigo dialecto flamengo como no holandês literário. A ortografia é mais arcaica, e mantêm-se três géneros (o holandês tem dois, e o seu derivado africanense, o Afrikaans, até estes fez amalgamar-se). Os flamengos agarram-se tenazmente à sua linguagem para preservá-la da intromissão do francês (ao sul) e do holandês (ao norte). Este último vai ganhando terreno, mas a Universidade de Ganda mantém-se um bastião da aprendizagem e cultura distintamente flamengas. O holandês (com o flamengo) pertence ao ramo germânico ocidental da família das línguas indo-europeias, tal como o Afrikaans. ------------------------------ Other pros opinions of this response: neutral João Pijnappel: No original é Vlaams. Vlaamsch é a grafia medieval, pouco usada correntemente. > Recomenda-se um passeio de "relax" neste domingo de sol e calor! Não acha joûo! - agree rhandler: Muito bem explicado. Aprende-se muito, aqui no Proz. > Muito obrigado colega, pelas suas palavras. às vezes é necessário ler comentários construtivos e com fundamento! Tenha um resto de bom domingo. MLD - agree António Ribeiro: Só faltou dizer que é uma das línguas oficiais da Bélgica. ------------------------------ |
| URL: | http://www.worldlanguage.com/Portuguese/Countries/Belgium.htm |
Your current localization setting
polski
Close search