Do you think freelancers get sick more, or less often than other professionals?

Do you usually turn your computer off at the end of the day?

Apart from not being available, what's your most common reason for turning down a job?

If I received an unexpected 1,000 USD/EUR, I would:

Would you put more effort into your work if you were to be paid immediately upon delivery?

Do you find it difficult to concentrate on translating?

Do you turn down work if it is provided/expected in certain formats?

Is the brand of the computer or other hardware you use important to you?

When proofreading your own work, how many corrections do you usually find per page?

What do you do if a translation test is reviewed mistakenly by the client's reviewer?

Are translators who do PEMT paving the way for the demise of the profession?

What will you be doing on International Translation Day this year?

Has the favorable EUR - USD exchange rate trend benefited your business?

After how many translated words can you consider yourself a "professional" translator?

How often have you come to an agreement with a client who then never sent you work?

Has your name ever affected your credibility as a translator?

Do clients ever send you a new, modified version of documents you've already started translating?

How many forum posts have you made on ProZ.com?

How do you normally respond to ProZ.com polls?

How do you feel about translation job opportunities now vs. 1 year ago?

Which CAT tool do you use the most?

How many contacts have you made/met at ProZ.com?

How do you deliver your work?

As a general rule, in August you have...

Has your age ever played a role in landing a client?

If you receive an email from a client on a weekend or holiday, you...

Do you think translators have benefited somehow from ISO 17100:2015 since it was published?

What is the main influencing factor when purchasing a CAT tool?

Have you ever told a client you are not interested in continuing working with them?

How would you rate your people skills with clients?

Is there a skill you would like to learn that would enhance your translation/interpreting services?

Have you ever lived in a country the language of which you do not use for translation?

What most often keeps you up at night?

When was the last time you had to speak to a client by phone or in person?

What is your annual marketing budget?

Do freelancers tend to plan less for the future than other professionals?

When did you last raise your rates?

What do you say to a client when refusing a job because you find it too boring?

Does your work as a freelancer generate a certain level of stress for you?

Has it ever slipped your mind to deliver a translation?

Is translation/interpreting a gateway to another career for you?

Has a proofreader ever "ruined" a translation you've done?

Have you ever paid for a full publication text to use as a reference?

Does the observance of local holidays interfere with your work with your clients?

Should a beginner translator charge based on experience, or on what they want to earn?

How many languages are spoken in your home?

Do you have one client you consider your favorite?

Would the quality of your work be greater without the increasing pressure on turnaround times?

Have you found friends in the ProZ.com community?

How do most of your new clients first get in touch with you?