Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 5 subtitlers in this pool
Heval B.
Kurdish-Turkish Subtitling
Rate per min.
$12.00 USD
- თურქული იეზიდური
- ინგლისური იეზიდური (Kurmanji, Bahdini)
- ინგლისური თურქული
Native in:
- იეზიდური
- თურქული
I have been providing subtitling services since 2012. I worked with companies like Dotsub, Wordlights and several others.
Balen T.
Professional Multilingual Subtitling Service
Rate per min.
$15.00 USD
- ინგლისური (US, British) იეზიდური (Sorani, Kurmanji)
- ინგლისური (US, British) არაბული (Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
- რუსული (Standard-Russia) იეზიდური (Sorani, Kurmanji)
- არაბული (Standard-Arabian (MSA), Iraqi) იეზიდური (Sorani, Kurmanji)
- რუსული (Standard-Russia) ინგლისური (US, British)
- რუსული (Standard-Russia) არაბული (Standard-Arabian (MSA), Iraqi)
Native in:
- არაბული
- იეზიდური
I offer to subtitle: Movies, Tv series, Shows, Podcasts, Documentaries, News, and Tutorials.
I have translated and subtitled over 50 hours of videos, including the reels mentioned above.
My previous clients include some blue board members, including Wordlights Translations, Lionbridge, and Swahilispace Limited.
Please consider that the rates are negotiable and based on the service you look after (Timecoding, Translation, Transcription, Checking & editing, and captioning).
I have translated and subtitled over 50 hours of videos, including the reels mentioned above.
My previous clients include some blue board members, including Wordlights Translations, Lionbridge, and Swahilispace Limited.
Please consider that the rates are negotiable and based on the service you look after (Timecoding, Translation, Transcription, Checking & editing, and captioning).
Nitin G.
Extensive experience
Rate per min.
$5.00 USD
- პანჯაბი (Panjabi) ინგლისური
- ინგლისური ჰინდი
- ინგლისური ბენგალური
- ინგლისური ლაოსური
- ინგლისური ტელუგუ (Telugu)
- ინგლისური ხმერი (Khmer)
- ინგლისური იეზიდური
- ინგლისური ინგლისური
- ინგლისური ტაილანდური
- სომალური ინგლისური
- მალაიალამი (Malayalam) ინგლისური
- ინგლისური ურდუ
- ინგლისური გუჯარატი
- ინგლისური
- ინგლისური ვიეტნამური
- იტალიური ჰინდი
- ინგლისური ამჰარიული (Amharic)
- ინგლისური ტამილური
- იაპონური არაბული
- არაბული ინგლისური
- ივრითი ჰინდი
- ინგლისური ნეპალური
- ინგლისური დარი (Dari)
- ინგლისური პუშტო (Pushto)
- გერმანული ჰინდი
- ინგლისური სანსკრიტი
- ინგლისური ბირმული
- იაპონური ინგლისური
- ინგლისური სინგალური (Sinhalese)
- ინგლისური ჰაუსა
- ინგლისური იორუბა (Yoruba)
- ინგლისური სუაჰილი
- ინგლისური მაკედონური
- ინგლისური ინდონეზიური
Native in:
- ჰინდი
- პანჯაბი (Panjabi)
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Reza M.
Experienced multilingual subtitler
Rate per min.
€20.00 EUR
- ინგლისური იეზიდური (Sorani, Kurmanji)
- ინგლისური დარი (Dari)
- ინგლისური ირანული (სპარსული)
- ინგლისური
Native in:
- ირანული (სპარსული)
- იეზიდური
Subtitled different subject matters, movies, advertisements, documentaries, etc.
Over 7 years of experience in subtitling
Over 7 years of experience in subtitling
