Should I join an association? 投稿者: Michelle Nava
|
|---|
Hello,
I want to join a translation association and am looking at the Institute of Translation & Interpreting (ITI) based in London and the SFT (Société française des Traducteurs).
As an anglophone translator (French to English) based in Paris, would it be better to join the French SFT or ITI based in London?
Also, are any of you part of several associations? Is it better to stick to just one?
Reasons for joining:
I am fairly new to ... See more Hello,
I want to join a translation association and am looking at the Institute of Translation & Interpreting (ITI) based in London and the SFT (Société française des Traducteurs).
As an anglophone translator (French to English) based in Paris, would it be better to join the French SFT or ITI based in London?
Also, are any of you part of several associations? Is it better to stick to just one?
Reasons for joining:
I am fairly new to the profession (1.5 years as an in-house translator) and would like to network with other translators and participate in professional development seminars.
A big thanks. ▲ Collapse
| | | | | Join all you can afford | Jan 20, 2009 |
Networking only increases your chance of interesting work.
I'd start with the association in the country in which you live, then add others afterwards.
Karen
| | | | Paola Gatto 
イタリア
Local time: 09:13
2004に入会
ドイツ語 から イタリア語
+ ...
| I am happy I did | Jan 28, 2009 |
Joining an association is particularly meaningful for a translator or an interpreter. It enhances your visibility as a professional in work relationships and helps you identify yourself with a group and a work policy, which you abide by, thus simplifying the relation to your clients when a job is assigned.
I joined AITI in Italy when I was still working as an employee. I would recommend an association like this. It is a large trade association, which qualifies professionals throug... See more Joining an association is particularly meaningful for a translator or an interpreter. It enhances your visibility as a professional in work relationships and helps you identify yourself with a group and a work policy, which you abide by, thus simplifying the relation to your clients when a job is assigned.
I joined AITI in Italy when I was still working as an employee. I would recommend an association like this. It is a large trade association, which qualifies professionals through rather demanding entry exams.
Unfortunately, as you know, in most (all?) countries translators and interpreters do not conclude their courses of study by a state exam as any other professional, be it a lawyer, a doctor or else.
Therefore the passing of an entry exam, that tests your language skills, your translation and interpreting capabilities is important and adds value to your work performance and to the work relationships with your clients.
However, even if you do not choose an association like this, you can take advantage of translators' directories, agreements with bookshops for the purchase of dictionaries, the spreading of news regarding the world of translation and interpreting, etc. ▲ Collapse
| | | |
I would definitely recommend joining a professional organization. I joined my local translators association around two weeks ago and it's been one of the best professional decisions I ever made.
Benefits:
1) So far, two agencies have approached me about working with them.
2) I can get a quick answer from fellow translators/interpreters, including some that live in the same state.
3) I get frequent notices of events, trainings, etc. that would benefit me... See more I would definitely recommend joining a professional organization. I joined my local translators association around two weeks ago and it's been one of the best professional decisions I ever made.
Benefits:
1) So far, two agencies have approached me about working with them.
2) I can get a quick answer from fellow translators/interpreters, including some that live in the same state.
3) I get frequent notices of events, trainings, etc. that would benefit me professionally.
And that's what I have seen so far. More benefits will come. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Thank you Karen, Paola and Sara for your valuable insights!
I am looking forward to networking with other translators and there seem to be only benefits from joining.
Thanks again!
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Should I join an association? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news
